23 août 2009
Francois à Jersey
Pour les gens qui le connaisse et pour les autres aussi, sachez que Francois est venu me rendre visite 2 jours sur mon ile. Au programme, decouverte de cette merveille de la nature (quoi, j'en fait trop?) et de specialitées anglaises.
Arrivée, 8.15 mercredi matin. J'avais 2 jours de congé car travaillé le dimanche. Direction la maison, montrage de chambre. On se prepare et decide de faire un pique-nique. Quelques courses plus tard, nous voici sur la route en direction de la 1ere baie, portelet Bay. Desolée, pour le manque de carte, mais je suis toujours aussi nulle. Allez voir google map! En voulant arriver là où j'etais allée avec Aurelien, je m'arrete un peu trop tot et on tombe sur un site allemand datant de la 2GM. Ensuite, nous nous dirigeons vers St Brelade Bay. Sur la route, nous nous arretons pour regarder la maison aux coquillages (pensée pour Marlène! sans l'avoir visiter je savais ce que c'etait en fait!). Et nous repartons vers St Brelade. decouverte de la magnifique baie et petite montée pour prendre des photos en hauteurs.
Pique-nique sur la plage. Mis les pieds dans l'eau gelée. Francois comprend desormais pourquoi je me baigne pas à Jersey!! d'ailleurs, je dois vous dire que je l'ai fait!!! me suis baignée à Jersey, dans la mer!!!! une fois!
Direction ensuite, la pointe N-O de l'ile pour decouvrir les ruines de GrosNez castle et la vue sur les iles de Guernesey, Alderney et Sarck.
Ensuite, balade dans mon petit endroit preféré dans l'ile. une balade pres de Devil's hole. Devil's hole que l'on avait pas trouvé avec Aurelien. On s'etait garé derriere un bar. Il fallait se garer devant et suivre le sentier. on avait pris le mauvais à qq metre pres. C'etait marée descendante et bien que se soit très joli, on a pas eu le plaisir d'entendre le diable grogné. Le passage etait meme barré. Balade dans mon petit coin. Mais la cascade etait à sec! trop decue! Par contre, impressionnant de voir la difference de paysage entre le printemps et l'été. Et aussi de voir des arbres tout penché à cause du vent. C'est très joli, on est resté discuter là un moment.
Puis, direction St Ouen Bay. Faisait chaud!! envie de se baigner! mais surprise, marée haute, la mer tapait contre le mur! On va au resto/snack Watersplash et Francois teste le fish and chips anglais.
Petit tour à la Corbiere apres avoir vu le coucher de soleil sur l'ocean, et nous allons boir un verre en ville au Chambers. Et dodo bien merité, surtout pour francois qui s'etait levé à 3h!!!
Jeudi, depart de la maison vers les 9h. English breakfast sur le port de Gorey. Nous avons été surpris par qq gouttes de pluie et par la fete de Gorey qui bloquait le port. Mais bon, ren de grave. 2e test de specialités anglaises: l'english breakfast. Ca cale! pff.
Visite du chateau qui nous prend 2 bonnes heures. C'etait venteux, c'est le moins que l'on puisse dire! Balade et decouverte d'un peu du reste des cotes, de l'interieur de l'ile. Arret au dolmen.
Nous allons ensuite en ville pour montrer St Helier à Francois. malheureusement le marché (le plus du mieux) est fermé. On se contente de se balader un peu et RDV avec mes copines pour un "afternoon tea" dans un café. Seulement, tres mauvaises surprise une fois arrivé, ils ont tout vendu!! on predn donc autre chose, flapjack et gateau anglais au chocolat inconnu... Mais c'ets pas pareil! pas de scones pour Francois!
Et voilà, deja 5.15, heure d'aller au port. Je me suis delesté au passge s'une 20N de kilos de mes affaires qui sont arrivées chez mes parents entre temps. C'est y pas magique?!
Voilà, 2 journées bien sympathique, de visites, de discussions, de Marie pas douée en pleine action... encore merci d'etre venu et à bientot.
Photos à suivre dans un album, sous peu.
Battle of flowers
Comme son nom l'indique c'est la "bataille des fleurs". Je n'ai aucune idée de l'origine du nom mais je suppose que cela est du à la competition de chars decorés de fleurs.
J'y suis allée avec rachael et Jono (son copain) et d'autres amis nous ont rejoint. Nous etions à la parade de nuit, beaucoup plus drole que celle de jour selon Rachael. Le 1er jour, les chars sont notés donc c'est assez serieux. La nuit, c'est plus fou, plus alcoolisé et les lumieres en plus! Très bonne place assis sur le trottoir et sur la couverture british of course. Des bonbons, des chips et des bouteilles de vin, nous sommes equipés!
Je m'y suis bien amusée! j'ai gardé une ame d'enfants pour tout ces trucs de toute maniere! Et Rachael est encore mire que moi à faire "coucou" à tout les chars, les gens, à crier, applaudir! Meme vu Miss Jersey et Miss Alderney, la classe hein?!
Un feu d'artifice (le seul que j'ai vu en deux ans!) et c'est fini après presque 2h je pense de "spectacle".
Le seul bemol etant que c'etait un vendredi soir et que je travaillais à 7h le lendemain. J'ai donc été serieuse et suis rentrée (bcp de migraines en ce moment). Cela ne m'a aps eviter la migraine samedi mais j'ai raté une pure soirée apres mon depart...
Voir l'album photo pour se rendre compte. Precisions: certains chars sont fait avec de vraies fleurs et d'autres avec des fleurs en papier...
15 août 2009
Camping
Edouard a eu qq soucis avec les expressions francais. J'en ai oublié une bien marrante. Mais m'en reste une rigolote!
Coincé en France une nuit de plus, Catherine dit que l'on pourrait "faire du camping" chez ses parents.
Edouard: "Mamie a une tente??"
Poor snail
Juliette voit un escargot ecrasé sur le trottoir. Elle s'arrette pour le regarder et dit:
"Ho dear! He won't reach his family now!"
("Ho, il ne va pas pouvoir rejoindre sa famille maintenant!")
Miss you
Alors que j'expliquais à Juliette que dans peu de temps je vais retourner en France pour aller à l'ecole et donc que je serai loin:
"We will miss you. We will worry about you"...
She can be so sweet....
Mix de langue
Juliette: "Edouard, are you peur of guêpes?"
13 août 2009
Oddsocks, 2
L'année derniere, Catherine m'avait envoyé voir une piece de theatre, une sorte de "cadeau de bienvenue" comme elle l'avait dit. Cette année, nous y sommes y retournée toutes les deux, une sorte de cadeau de remerciement de ma part. Et une facon de boucler la boucle. Cette piece est la premiere sortie que j'avais fais à Jersey.
La piece s'appellait "Richard III", de Shakespear, mais pas serieux!
Voila le resumé:
Suspicions are roused, rumours are rife and murders are meticulously planned. Richard, Duke of Gloucester, has avaricious intentions on his brother’s crown and his treacherous methods make Machiavelli look like Mickey Mouse! You'd be a Shakespearean fool to miss out!
Je n'ai pas pris de photos durant le piece mais voici celle de la brochure.
C'est toujours aussi rigolo et j'adore l'ambiance anglaise qui y regne. La piece debute à 8.00pm mais les portes ouvre à 6.30. Les gens viennent avec les pique-nique. Nous nous sommes contenté de la couverture waterproof à mettre au sol, une autre pour les genoux et un thermos de thé! On a bien géré et on avait de bonnes places assises. Au milieu en esperant etre tranquille car les acteurs font intervenir le public.
Le must: une serenade que les chanteurs/acteurs nous ont chanté durant l'entracte!! que pour nous. Ca faisait qqc comme "Catherine, Marie. Comment ca va? Ca va". Avec le "un petit peu" (reponse à la question parlez vous francais) que devient "un petit pois" que le monsieur chantait... enorme tout simplement. J'etais morte de rire pendant 5 minutes! les zigomatiques ont travaillés!
Bon moment. J'ai été très contente de repartager ca avec Catherine. vous l'aurez compris plus haut, on a parlé francais toute la soirée mais c'est pas grave. Je voulais aussi voir cette piece pour evaluer mon niveau par rapport à l'année derniere. Deja, la piece, l'intrigue de la piece plutot etait plus simple l'année derniere. Je n'ai pas tout compris cette année non plus. des fois les gens rigolait sur un jeu de mots ou des references que je ne comprenais pas. En regle generale, j'ai compris les tirades, les expressions. c'etait juste un peu dur de remettre dans le contexte, se concentrer sur les personnages, leurs mimiques, le jeu de scenes et les paroles en meme temps! Je suis plutot contente, j'ai pas eu besoin d'explication pour comprendre la piece et j'ai beaucoup plus rigolé que l'année derniere!
Emmanuelle, future au pair.
Le dernier dimanche, Emmanuelle et sa famille sont venus nous rendre visite. Elle etait potentiellement ma remplacante en tant qu'au pair. C'est maintenant officiel, elle le sera.
Nous avons pas mal discuté et le courant est bien passé. Je pense qu'elle fera une bonne au pair pour mes bouts de choux. Mais le probleme etant de laisser la place! je ne pensais pas que ca aurait été aussi difficile. Je me revoyais à sa place, la premiere rencontre, et ca me semblait etre y a pas si longtemps.
Je suis contente que Catherine est trouvée quelqu'un de bien pour me remplacer mais ca reste dur pour le moment de me dire que je vais partir, que c'est quelqu'un d'autre qui va s'occuper de mes petits monstres...
St Malo, Aout.
Très rapidement quelques mots sur mes vacances à St Malo. Ce n'etait pas de superbes vacances, mauvaise ambiance mais pas entre moi et ma host family!
Une histoire quand meme à raconter. Lundi matin, depart du bateau 8h, depart de la maison prevue à 7.10. A cette heure là, je crois qu'on mettait à peine la main sur les cles de la voiture qui ont voulu jouer à cache cache. Heureusement, que l'on avait deja chargé la voiture la veille. Maintenant, les passeports! mais où sont les passeports?? impossible de les retrouver! on decide d'aller tout de meme au port et voir si on peut embarquer. Bien que l'on arrive en retard, on aurait pu embarquer...mais pas sans passeports!
Dans la voiture, on y reflechit avec Catherine et elle se souvient et est presque sure de les avoir oubliés (enfin oubliée la pochette avec tout dedans) dans une boutique lors de la fête de famille le samedi...
Elle passe un bon moment avec les douanes qui sont d'accord de nous laisser passer avec des copies... Copies que Jonathan et la compagnie de jet privée que les grands parents utilisent ont. Après qq coups de fils, une longue attente, des pleurs de Juliette qui veut rentrer à Jersey, Edouard qui ne comprend pas que sans passeports on ne passer la frontière, on va prendre un tit dej bien mérité! Journée qui se passe beaucoup en voiture, on recupere les passeports, balade tous ensemble, et on retente au port!
Comme il y a un bateau le soir, on espere qu'une voiture ne se presente pas pour prendre sa place. Après une bonne demi heure d'attente, on nous apprend que le bateau est plein.
La maison de St Malo recevant d'autres invités, et nous sentant de toute facon pas les bienvenus, nous passons la nuit à l'hotel. Soit dit en passant ma meilleur des vanaces! Le lendemain matin, mardi, nous embarquons en tant que passager pietons pour Jersey et abandonnons la voiture chargée qui ne nous a rejoint hier, mercredi. Toute seule comme une grande!
Voila, la petite histoire et la fin de nos aventures...
Longueville Manor, with Rachael
Il y a dix jours de ca, dimanche avant de partir pour St Malo, je suis allée à Longueville Manor avec Rachael. Longueville est le manoir tout classe om j'avais été avec Aurelien puis avec ma soeur. "Full afternoon tea".
C'etait très rigolo car rachael n'etait jamais allée à Longueville et , faut-il le rappeller, c'est très posh. Moi, j'etais deja grillée alors bon. Et avec mon accent... Mais on a bien rigolé! On s'est habillées toute jolies, tenues bien droite, dis "thank you" très poliment. On s'est aussi resservi du thé et café avant qu'il vienne nous proposer sinon on serait morte de soif! Mais bon. Balade dans le parc, petit tour près de leur serre, du terrain de tennis. Il faisait un peu frisquet mine de rien, surtout en jupe, mais ce n'est pas grave.
