21 août 2010

En vrac (fin)

Pfff, c'est qu'il en manque des nouvelles par ici! Alors comme ca vient:   - J'ai revu Joanna et les enfants. Reilly n'est plus un bébé du tout. A bientôt 2 ans, il marche, parle un peu et a de long cheveux blonds. J'ai du mal à me dire que quand j'ai commencé il avait un mois. Ca fait deux ans déjà?!?!!! Joanna m'a prêté un magnifique DVD sur la nouvelle-Zelande et quand j'irai lui le rendre, elle doit me donner les contacts de sa maman et sa tante qui vivent en N-Z. - Concernant la N-Z, on commence à avoir des contacts, un... [Lire la suite]
Posté par La bubulle à 20:35 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

21 août 2010

Camille

Je crois avoir déjà ici parlé de Camille, française en stage  à Jersey. Mais je ne vous avait pas donné les dernières nouvelles et je n'ai pas dis non plus que Camille habite à Sandpiper depuis presque 2 semaines! Du à des raisons de non comptabilités avec ses anciens hosts moyennement sympathique, Catherine lui a proposé de louer la chambre d'amis. C'est plutôt sympa d'avoir quelqu'un en plus à la maison. On s'entend bien et on passe les soirées dans le salon. Je suis généralement sur l'ordi à bosser un peu mais ca... [Lire la suite]
Posté par La bubulle à 20:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 août 2010

Bubulle, ce boulet

Ca faisait un moment que je n'avais pas posté de bubulleries. Et pourtant y en eu ces derniers temps. Surtout vendredi! Récapitulatif de bourde faites en deux jours: -mettre du jus d'orange dans la tasse de thé -mettre le lait dans la tasse le lendemain -mettre une machine à 40° alors qu'on vient de me dire de la mettre à 30° -ranger des chaussures dans un sac alors que Catherine m'a dit de les laisser sorties -(qq jours avant) bruler et trouer le tableau neuf d'Edouard pour faire la peinture à l'école (ca a en fait fondu avec... [Lire la suite]
Posté par La bubulle à 20:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
17 août 2010

Mummy!!!!

Hier après-midi, Juliette regarde un dessin animé de princesse avec Catherine dans la cuisine.  J'entends que le dessin animé se finit, suivit d'une petite conversation mère-fille et Juliette qui fond en larmes.  Je vais donc voir pourquoi ce gros chagrin. Je retranscri et traduit la conversation (en gros) que j'ai raté: J:- Pourquoi la princesse quitte sa maman? C: - Tu sais, c 'est comme ca. Quand on se marie, on va vivre dans une maison avec son mari... J: - Nooooon, je ne veux pas te quitter. Je veux rester avec ma... [Lire la suite]
Posté par La bubulle à 09:08 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
16 août 2010

Painting the hairs

Dans ma chambre, une photo au mur... J: -Who this girl whith orange hair on the picture? M: -It's me... J: - Did u paint your hairs? M: - Well, no. I dye it at the hairdresser. It's a kind of paint but you can do it ONLY at the hairdresser (on voit la bêtise venir là...) J: (leaving my room) - I will NEVER do that to my hair!!!
Posté par La bubulle à 13:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
14 août 2010

Battle of flowers

Comme l'année dernière, je suis aller à la parade nocturne de la "battle of flowers". J'ai adoré!!! Il n' y avait à l'origine que Rachael et moi. Sa soeur et ses parents nous en rejoint. Sa mère est tout simplement adorable. Je les ai déjà vu plusieurs fois maintenant mais quand on voit la mère on comprend pourquoi la fille est aussi fofolle! On a donc passé la soirée a chanter, danser sur place et faire de grands "coucou" et autres salut dignes de Miss France aux divers chars qui défilaient. Que dire d'autres... une couverture, un... [Lire la suite]
Posté par La bubulle à 23:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
14 août 2010

Corrections... et blabla... MIAM!!

Petites corrections de Jonathan qui passait par là...   Alors le "eaten mess" s'écrit en fait "eton mess". Oui, je fais déjà tellement de fautes en écrivant en français que je peux bien corriger celles en anglais. Et pour ceux que ca interesse, voilà la recette :  ICI. Il y même l'histoire du dessert!   Autre précisions, lié à mes blabla précédents. Edouard s'est bien puni lui même de m'avoir menti et ses îles de légo sont toujours dans la chambre de ses parents. Fait rigolo, le soir (ou lendemain) où Jonathan me... [Lire la suite]
Posté par La bubulle à 22:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
08 août 2010

Semaine off

Cette semaine, les enfants étant resté en france chez leur grands-parents, j'étais off. Jamais une semaine n'est passée aussi vite!! En vrac: * Baby-sitting pour Sarah lundi matin. Coloriage et craft avec les garçons. Tout s'est bien passé. * Mardi coiffeur. Pas pire. Pour une fois que je ne ressors pas tout dégoutée d'un coiffeur et surtout anglais, ca va. RDV avec L-A en ville. Je suis sensée ne rester que deux heures, j'en resterai 4 jusque 8pm. J'ai tout de même la force de refuser le pub quizz pour rentrer travailler. Surtout... [Lire la suite]
Posté par La bubulle à 20:54 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
07 août 2010

Vacances à Crozon

J'ai passé la semaine (dernière) à Crozon, dans le finistère pour ceux qui ne connaissent pas. Retour en Bretagne donc. Arrivé samedi soir, j'étais off le dimanche et Aurelien, mon Chéri, et Elo, ma (ex) coloc de Reims sont venus passer la journée dans le coin. Au programme, visite de la pointe du raz et de la baie des trépassés rebaptisée par Elo, "baie des macabbées"... Pique-nique sur la plage en face de Douarnenez et de vieux gréments. Baignade, sieste  et coup de soleil. Joli le noeud du maillot dans le dos d'Elo! Balade en... [Lire la suite]
Posté par La bubulle à 22:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]