31 juillet 2010

Fouiller

"Fouiller" mot que je ne savais pas appartenir au vocabulaire de Juliette. J'ai donc été bien surprise et je lui ai fai répéter plusieurs fois quand en me pointant le bac de chaussures dans lequel elle avait le nez, elle me dit: "Marie, fouiller. Marie, toi fouiller pour moi!" Mais bien sur!!!
Posté par La bubulle à 22:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

31 juillet 2010

Stories

Assise dans le jardin avec Juliette, nous décidons de se raconter des histoires. Elle me parle de papillons et me demande si je connais une histoire de papillons roses et violets. Je lui réponds que je connais une histoire avec un "rainbow butterfly", histoire très largement inspiré de "Rainbow fish / Poisson arc-en-ciel". M: -Once upon a time... Blablabla... Rainbow butterfly... The others butterflies... The end. Silence. M: - Did you like my story? J:- Not really... M: - ?? Why? It was about butterflies, even a rainbow... [Lire la suite]
Posté par La bubulle à 22:08 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
30 juillet 2010

10 babies!!

Alors qu'on s'extasir sur le ventre d'une femme enciente de quintuplés, Juliette nous dis: "Later, I will be a big girl and I will have a big tummy with ten babies i it!!". Poor Juliette!! "Plus tard, quand je serai grande, j'aurai un gros ventre avec dix bébés dedans!!"
Posté par La bubulle à 22:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 juillet 2010

Scrubs??

Gouter autour de la table: M: - Edouard, you've got lots of scrubs everywhere. Go outside to take it off please. E:- Scrubs??? M- Yes, on your T-shirt! Off you go! Edouard s'éxécute et revient. E: - Marie, that isn't "scrubs". It's "crumbs"! M:- Ha, well, maybe. sorry, I mix it. Does "scrubs" mean something? E: - Yes, you scrubs with a brush...   Traduction grossière: J'ai voulu demander à Edouard d'enlever les miettes de son T-shrit. Sauf que j'ai utilisé le mot "scrubs" signifiant qqc comme "brosser" plutot que le mot... [Lire la suite]
Posté par La bubulle à 11:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 juillet 2010

Edouard, Edouard, Edouard...

Post pour parler d'Edouard donc et de ma relation avec lui. Il est bien plus posé cette année, bien plus calme. Même si par moment, il est excité comme une puce, mais bon! C'est un enfant plein de vie, on ne va pas s'en plaindre! Ce dont j'ai eu à me plaindre en revanche, ca a été son comportement que j'ai du reprendre à plusieurs reprises. Par exemple, lorsque je lui demande de ranger ses chaussures qui sont dans l'entrée de ma chambre et que je les retrouve 2 jours plus tard caché derriere des jeux toujours dans ma chambre! Ou... [Lire la suite]
Posté par La bubulle à 10:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 juillet 2010

Girlfriend

Une qui date de qq jours/semaines mais que j'avais oubliée apparament... Juliette, encore et toujours... J:- Marie, who is your best friend in Jersey ? M:- Rachael. You know her. Do you remember her? J: -Yes. Is Rachael your boyfriend? M:- Rachael is a girl you know... J:- Is Rachael your girlfriend thought? M: - ????????
Posté par La bubulle à 22:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 juillet 2010

Coquillettes!!

Edouard est parti pêcher avec son papa. Juliette et moi l'acceuillons: M:- Hello Edouard! How was it? Did you catch something? (Coucou Edouard! Comment c'était? Tu as pêché qqc?) E: - No.  M: - Ho dear! But what are we going to have for dinner?? (Ho! Mais qu'est-ce qu'on va manger pour le diner alors?) E:- I don't know... J: - Des coquillettes!!!!   Les pates c'est universel!
Posté par La bubulle à 19:47 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
22 juillet 2010

Pendentif...

Autour du cou, j'ai un demi coeur en or. Mon chéri a l'autre moitié. Les enfants m'ont déjà bien souvent demandé ce que c'était. J'ai eu le droit à l'Afrique, à la lune... Mais là Juliette bat tout le monde: J: "Marie, what is your neklace? A carotte??" Avec un "carotte" bien français! Et après qu'on ne me demande pas pourquoi je la surnommais "ventre à pattes"!
Posté par La bubulle à 19:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 juillet 2010

En vrac... Semaine 2 & 3...

Parce qu'encore une fois, j'oublie la moitié et surtout parce que je n'ai pas le temps de faire beaucoup de mise à jour en ce moment...   * Amies adepte des charity shop, vous devez le savoir: mon charity shop favori à doubler de taille!!!! Ho my god!!!! Il est énorme avec toujours des prix aussi bas et des ventements super. Pourquoi dois-je économiser??? Jeudi dernier, jour off, je me dirige dans la ville avec pour autorisation de ne craquer que sur des talons ou un sac à main. Je suis donc revenue avec un sac à main. C'est ma... [Lire la suite]
Posté par La bubulle à 19:31 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
18 juillet 2010

Soirée Jazz

Jeudi, Rachael me propose d'aller écouter du jazz le lendemain soir. Chouette une soirée de libre en plus! J'aime bien le jazz, j'aime bien les live et me dit que ca peut être sympa et changer des soirées en ville. Sans hésiter donc, j'accepte! Lorsqu'elle me dit qu'une de ses amies me gardera une place, je réfléchis et « panique » un peu: c'est où, quoi, combien, comment? Elle me donne le nom d'un hôtel en ville et me dit qu'il n'y a pas de dress code particulier. C'est ainsi que je me retrouve dans un très bel hotel de... [Lire la suite]
Posté par La bubulle à 21:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]